$ 0 0 NEW YORK—New Yorkers looking for unique, gently used furnishings often head to a Housing Works thrift stores where some of the city’s finest cast-offs turn up. There are a dozen locations in Manhattan...